ETIAS الرسمي؟ مساعدة

سيُطلب من زوار منطقة شنغن قريبًا التسجيل في ETIAS (نظام المعلومات والتصاريح الأوروبي
السفر) قبل السفر.

تم تصميم
ETIAS من قبل الاتحاد الأوروبي (EU) لتعزيز مراقبة الحدود و
تحسين الأمن في منطقة شنغن.

Despite its planned launch date of late 2022 ETIAS; some travelers are unsure what
they will need to do to visit Europe when ETIAS is operational.

This is due, in part, to confusion about which countries are in the Schengen Area, which
are in the EU, and which countries will require ETIAS.

The UK's exit from the EU following Brexit has raised more questions about travel to the
continent.

On this page we cover the differences between the European Union and the Schengen
Area and where ETIAS will be required from the end of 2022.

باختصار، هما كيانان مختلفان، على الرغم من أن كليهما يشمل العديد من البلدان.

The EU is a political and economic union, while the Schengen Area allows the free
movement of people between participating countries.

ETIAS is not a permit for all European countries. The ETIAS travel authorization gives
access to all countries included in the Schengen Agreement.

ETIAS countries and Schengen countries are the same; an ETIAS permit is like the
Schengen visa, but for visa-exempt travelers.

The European Union (EU) is a political and economic union composed of 27 member
states.

The leaders of 6 countries (Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands and
West Germany) signed the Treaty of Paris in 1951 to form the European Coal and Steel
Community (ECSC).

The community expanded over the decades that soon followed to include the other 22
members and was renamed the European Union.

EU countries have autonomy over many aspects of their policymaking, including foreign
policy, but are subject to the judicial and legislative institutions of the EU.

Although each member state has its own government, there are shared laws covering
different areas: trade, agriculture, regional development, etc.

The EU single market allows the free movement of people, goods, services and money.
EU citizens have the freedom to study, work, live and retire in any EU country.

However, these rights do not apply to citizens of non-EU countries. EU visitors can travel
freely between Schengen Area countries after entering one of them, but not all EU
countries are in the Schengen Area.

LIST OF EUROPEAN COUNTRIES
The 27 European countries that are part of the EU:
- Germany
- Austria
- Belgium
- Bulgaria
- Cyprus
- Croatia
- Denmark
- Czech Republic
- Slovenia
- Spain
- Estonia
- Finland
- France
- Greece
- Hungary
- Ireland
- Italy
- Latvia
- Lithuania
- Luxembourg
- Malta
- Netherlands
- Poland
- Portugal
- Czech Republic
- Romania
- Sweden

EUROPEAN COUNTRIES OUTSIDE THE EU
Not all European countries are in the EU. The non-EU countries in Europe are:
- Albania*
- Andorra
- Armenia
- Azerbaijan
- Belarus
- Bosnia and Herzegovina
- Georgia
- Iceland
- Kosovo
- Liechtenstein
- North Macedonia
- Moldova

- Monaco
- Montenegro
- Norway
- United Kingdom
- Russia
- San Marino
- Serbia*
- Switzerland
- Turkey**
- Ukraine
** Candidate countries for EU membership *** Potential member countries

The Schengen area is a travel zone composed of 26 European states. The countries in
the Schengen area have abolished controls at their common borders.

For visitors to the EU, this means that the Schengen area acts as one country. After
crossing an external Schengen border, travelers can enter any of the 26 Schengen
countries without further passport controls.

Schengen countries are the European nations that have signed the Schengen
Agreement. These countries operate without internal border controls, allowing free
movement.

There are currently 26 Schengen member states. A majority of these are countries that
are in the European Union (EU). Ireland is the only EU country that has excluded itself
from the Schengen Agreement.

There are also four countries that are in the Schengen area but are not EU member
states:

- Iceland
- Liechtenstein
- Norway
- Switzerland
Three micro-States are de facto part of the Schengen area: Monaco, Vatican City and
San Marino.

COMPLETE LIST OF SCHENGEN COUNTRIES
- Germany
- Austria
- Belgium
- Denmark
- Slovakia
- Slovenia
- Estonia
- Estonia
- Finland
- France
- Greece
- Hungary
- Iceland
- Italy
- Latvia
- Liechtenstein
- Lithuania
- Luxembourg
- Malta
- Norway
- Netherlands
- Poland
- Portugal
- Czech Republic
- Sweden
- Switzerland
European micro-States in the Schengen Area:
- Vatican City
- Monaco
- San Marino

There will be 60 visa-free countries whose citizens will be able to obtain an ETIAS travel
authorization after its implementation by the end of 2022. The ETIAS visa waiver will
allow entry into the Schengen area.

Which Countries Will Need To Apply For An ETIAS
Permit?

The citizens of all visa exempt countries, which are outside the European Union, will
need to apply for an ETIAS authorization before traveling to the Schengen area.

The ETIAS visa waiver allows entry into the 26 European countries of the Schengen
area. These countries do not have passport controls at their common borders.

The 26 ETIAS countries include all EU countries, plus Iceland, Liechtenstein, Norway
and Switzerland. Also included are three microstates: Monaco, San Marino and Vatican
City.

يرجى ملاحظة أن المفوضية الأوروبية لم تستكمل بعد القائمة التالية للدول المؤهلة للحصول على ETIAS. ومن المحتمل أن يتم إضافة المزيد من الدول إلى القائمة في المستقبل.

The European Commission has not yet closed the list of ETIAS-eligible countries. It is
likely that more countries will be added in the future.

Currently, these are the countries that will be able to apply for ETIAS authorization:
- Albania
- Antigua and Barbuda
- Argentina
- Australia
- Bahamas
- Barbados
- Bosnia and Herzegovina
- Brazil
- Brunei
- Canada
- Chile
- Colombia
- Costa Rica
- Dominica
- El Salvador
- Grenada
- Guatemala
- Honduras
- Hong Kong
- Israel
- Japan
- Kiribati
- Macau
- North Macedonia
- Malaysia
- Marshall Islands
- Mauritius
- Mexico
- Micronesia
- Moldova
- Montenegro
- New Zealand
- Nicaragua
- Palau
- Panama
- Paraguay
- Peru
- Saint Kitts and Nevis
- St. Lucia
- Saint Vincent and the Grenadines
- Samoa
- Serbia and Montenegro
- Seychelles
- Singapore
- Solomon Islands
- South Korea
- Taiwan
- Timor Leste
- Tonga
- Trinidad and Tobago
- Tuvalu
- United Arab Emirates
- United States of America
- Uruguay
- Vanuatu
- Venezuela

After Brexit and the United Kingdom's exit from the European Union, British passport
holders are now citizens of a third country.

While they will not be required to obtain a visa for short stays in Europe, [British travelers
will need an ETIAS permit] to visit Europe.

Only travelers from EU countries will be exempt from applying for an ETIAS permit and
will still be able to enjoy free movement within the Schengen area.

Citizens of non-EU countries who are currently exempt from visa requirements will need
an ETIAS authorization.

Citizens of other nationalities will continue to require a Schengen visa and will not be
eligible for ETIAS visa exemption.

سيحتاج المواطنون المعفيون من التأشيرة المسافرون إلى أي دولة من دول شنغن للسياحة أو العمل أو العلاج الطبي قصير الأمد إلى الحصول على تصريح ETIAS.

The authorization will also be required for transit through the Schengen area on the way
to a third country.

بفضل نظام ETIAS، يمكن للزوار الأجانب البقاء في المنطقة لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا.

A visa or other permit is required to stay in the Schengen area longer than 3 months, or
for purposes other than those mentioned above

نعم، يجب على حاملي جوازات السفر الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا التسجيل في نظام ETIAS.

Parents and guardians can apply for an ETIAS permit for their children by indicating on
the form that the application is made on behalf of a minor.

The ETIAS visa waiver for Europe works similarly to the ESTA for the U.S. Find out how
ETIAS and ESTA work and what their differences are.

The European Union is implementing the European Travel Information and Authorization
System (ETIAS) to improve safety and security in the Schengen area.

ETIAS is a visa waiver program with similar objectives to the U.S. Electronic System for
Travel Authorization (ESTA).

Europe's ESTA visa waiver, also known as ETIAS, is designed to pre-screen visaexempt travelers wishing to enter the Schengen area, while the U.S. ESTA pre-screens
those traveling to the country without a visa.

When the European Commission approved ETIAS, the European version of ESTA,
some saw it as a new travel tax for Europe.

However, the EU put forward the European ETIAS proposal in 2016 as part of several
new measures to increase safety and security across the Schengen area. The "EU
ESTA" will be a new system implemented for travelers who currently do not need a visa
to enter Europe.

سيكون نظام ESTA الخاص بالاتحاد الأوروبي (ETIAS) متاحًا اعتبارًا من نهاية عام 2022.

After an initial grace period, it will be mandatory for all citizens who previously did not
need a visa to visit Europe. This will include U.S. citizens, who will be able to apply for
an ETIAS authorization for Americans online.

ESTA is for those traveling to the U.S. and ETIAS is for those wishing to visit the EU.
Other than this basic difference, the systems are similar: both involve pre-departure
registration for visa-exempt visitors.

Both travel authorization systems process applications based on contact and passport
information, as well as answers to certain health and security questions.

The differences between ESTA and ETIAS relate more to the conditions of each visa
exemption.

Although both travel authorizations allow multiple entries, the ETIAS authorization for
Europe will be valid for 3 years, while the ESTA must be renewed after 2 years.

يمكن للمسافرين الذين يبحثون عن مزيد من المعلومات حول إعفاء تأشيرة ETIAS الرجوع إلى ETIAS
الأسئلة الشائعة للمزيد من التفاصيل.

سيسمح إعفاء تأشيرة ETIAS للمسافرين من البلدان المؤهلة بزيارة جميع دول شنغن
الدول التي لديها تصريح سفر واحد.

تمامًا مثل مسافري الأعمال الأوروبيين الذين يزورون الولايات المتحدة بشكل متكرر باستخدام نظام ESTA
للحصول على إذن، سيحتاج المسافرون الأمريكيون أيضًا إلى الحصول على إذن ETIAS للدخول
أوروبا لرحلات عمل قصيرة.

وعلى نحو مماثل، سيكون نظام ETIAS، وهو نظام ESTA الأوروبي، شرطًا إلزاميًا لدخول السياح و
أولئك الذين يزورون أوروبا بغرض الترفيه أو لحضور مؤتمر.

الآن بعد انتهاء مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وخروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، سيتمكن مواطنو المملكة المتحدة من:
يحتاجون إلى إعفاء من تأشيرة ETIAS للسفر إلى الدول الأوروبية. حاملو جوازات السفر البريطانية
تحتاج بالفعل إلى تصريح ESTA للذهاب إلى الولايات المتحدة.

سيكون نموذج عريضة ETIAS سريعًا وسهلًا لإكماله بمجرد حصول مقدم العريضة على
البيانات اللازمة في متناول اليد للتقدم بطلب للحصول على ترخيص ESTA لأوروبا.

يجب أن يكون لدى المتقدمين ما يلي لتلبية متطلبات ETIAS واستكمالها
تطبيق ETIAS:

- جواز سفر ساري المفعول لمدة لا تقل عن 6 أشهر من تاريخ السفر المقصود.

- عنوان بريد إلكتروني حيث سيتلقى مقدم الطلب التحديثات، بالإضافة إلى ETIAS
التفويض، بمجرد منحه.

- بطاقة ائتمان أو خصم لدفع رسوم ETIAS عبر الإنترنت.

يتم التحقق من المعلومات التي تم جمعها بواسطة أنظمة ETIAS وESTA
قواعد بيانات دولية متعددة.

تتضمن البيانات المطلوبة للتقدم بطلب للحصول على ETIAS (أو ESTA) ما يلي:

- البيانات الشخصية (الاسم وتاريخ ومكان الميلاد).

- معلومات جواز السفر (الرقم، البلد، تاريخ الإصدار وتاريخ انتهاء الصلاحية)

- معلومات الاتصال (عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف المحمول)

- أسئلة حول السفر الماضي، والتاريخ الجنائي، والصحة.

يمكن الحصول على كل من ESTA الأوروبية وESTA الأمريكية عبر الإنترنت من خلال نموذج الويب.

تؤدي المعالجة الإلكترونية لـ ESTA للاتحاد الأوروبي و ESTA للولايات المتحدة إلى التخلص من الحاجة إلى زيارة
السفارة أو القنصلية ويقلل من وقت المعالجة مقارنة بالقنصلية التقليدية
فيزا.

أوروبا على استعداد للانضمام إلى العديد من المناطق الأخرى في العالم حيث يتم تطبيق أنظمة التأشيرة الإلكترونية
موجودة بالفعل في مكانها.
اقترحت المفوضية الأوروبية تنفيذ إعفاء من التأشيرة يسمى
نظام معلومات السفر والتصاريح الأوروبي، أو ETIAS.

اعتبارًا من اليوم، ومع بقاء وقت قصير جدًا قبل دخول تصريح السفر هذا حيز التنفيذ،
هناك بالفعل قدر كبير من المعلومات حول كيفية عملها وما هي
هناك العديد من المزايا التي سيوفرها الإعفاء من تأشيرة ETIAS للاتحاد الأوروبي.

وأكدت المفوضية الأوروبية أن نظام ETIAS سيكون مشابهًا جدًا لـ
برنامج ESTA المطبق حاليًا في الولايات المتحدة.

لن يتمكن جميع المسافرين من التقدم بطلب للحصول على تصريح ETIAS، حيث أن البرنامج مخصص فقط
متاح لمواطني 60 دولة (مثل الأرجنتين أو المكسيك) التي لا تملك حاليًا
تتطلب تأشيرة لأوروبا.

سيُطلب من المسافرين من البلدان المؤهلة تقديم معلومات تتعلق بـ
الهوية وخطط السفر على تطبيق ETIAS. ومن بين التفاصيل الأخرى، سيتم تمكين المسافرين من:
طلب تقديم:

- البيانات الشخصية (الاسم الأول، الاسم الأخير، العنوان، الخ.).

- جواز سفر/وثيقة سفر صالحة.

- مكان وتاريخ الميلاد.

- معلومات الوالدين.
بالإضافة إلى ذلك، سيتم أيضًا مطالبة المتقدمين المحتملين بمعلومات إضافية تتعلق بـ
سفرهم. قد يتضمن ذلك أسئلة حول:

- مخاطر الصحة العامة والسجل الجنائي.

- الرفض السابق للدخول إلى أوروبا.

- تاريخ التوظيف.

- معلومات عن السفر السابق إلى الاتحاد الأوروبي.

بمجرد اكتمال الطلب، سيحصل معظم المسافرين على الموافقة الخاصة بهم
التخليص خلال دقائق. ومع ذلك، سيتعين على بعض الأشخاص (أقلية) الانتظار لمدة تصل إلى 2
أسابيع للحصول على الرد.

سيتم إرسال تصريح ETIAS إلى المسافر عبر البريد الإلكتروني وسيكون صالحًا لمدة 3
سنوات، خلالها يمكن الدخول المتعدد إلى منطقة شنغن لفترات أقصاها 90 يومًا
أيام متتالية ممكنة.

مزايا تطبيق التأشيرة الإلكترونية، وهو النظام الموجود بالفعل في العديد من الدول
أجزاء عديدة من العالم. بالإضافة إلى ذلك، فإن فوائد ETIAS ليست جيدة فقط
والوكالات الحكومية، ولكنها أيضًا لها مزايا للمسافرين.

بعض الفوائد الرئيسية لـ ETIAS هي التالية:

بفضل معبر حدودي محسّن ومبسّط، سيتمكن المسافرون من المرور عبر
إن مراقبة الهجرة بشكل أسرع سوف تساعد مسؤولي الحدود على توفير الوقت، حيث سيقومون بفحص المسافرين مسبقًا.

لأن ETIAS ينسق مع قواعد بيانات الأمن الرئيسية، على سبيل المثال SIS وVIS وEUROPOL
والإنتربول، فإن مكافحة الإرهاب والأنشطة الإجرامية سوف تتحسن، كما أن هناك مخاطر
سيتم التعرف على الأشخاص بشكل أسهل.

نظرًا لأن تصريح السفر ETIAS سيكون مطلوبًا لدخول الاتحاد الأوروبي، فإن دخول أوروبا
وسيكون من الصعب للغاية دخول البلاد بطريقة غير شرعية، وسيتم تخفيض الهجرة غير الشرعية إلى حد كبير.

نظام حدودي محدث ينسق مع الأنظمة الرئيسية الأخرى حول العالم
سيمكن المسؤولين من إدارة الحدود بكفاءة أكبر، مما يساعدهم على أن يكونوا أكثر
فعالة في المسائل الأمنية.

لقد أدت أنظمة التأشيرة الإلكترونية في جميع أنحاء العالم إلى تحسين الأمن وساهمت في زيادة
السياحة أينما تم تنفيذها. وتأمل السلطات الأوروبية تحقيق ذلك
نفس النجاح في كلا الجانبين